Open the Impliancy app under https://app.dev.impliancy.com/ and sign in with a Power Platform Admin or Global Admin account.
Once logged in, a consent window appears that looks like this:

Make sure to check the Consent on behalf of your organization checkbox and click on Accept.
Impliancy validates the credentials immediately. Upon validation, the service principal (Impliancy App) will be created with the appropriate permissions to index environments. However, more permissions are required to index all artifacts.
Impliancy will detect environments automatically where permissions are missing.
TO BE DOCUMENTED
For each environment, you can now configure:

Our recommendation is to disable indexing for DEV or sandbox environments you do not want to track.
TO BE DOCUMENTED Navigate to Artifacts to see the indexed items.
You can:
TO BE DOCUMENTED If compliance is enabled:
TO BE DOCUMENTED If enabled:
TO BE DOCUMENTED